{"id":15928,"date":"2025-07-16T09:38:09","date_gmt":"2025-07-16T08:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/assima2022.wpengine.com\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/"},"modified":"2026-01-09T06:03:30","modified_gmt":"2026-01-09T06:03:30","slug":"les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima","status":"publish","type":"whitepaper","link":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/","title":{"rendered":"Les grandes entreprises ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&rsquo;onboarding multilingue avec Assima"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"15928\" class=\"elementor elementor-15928 elementor-12288\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"whitepaper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9be3f78 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9be3f78\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e6f9c6 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e6f9c6\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e1cae5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e1cae5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les grandes entreprises ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&rsquo;onboarding multilingue avec Assima<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463079e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"463079e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/reservez-une-demonstration\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"25\" height=\"25.029\" viewBox=\"0 0 25 25.029\"><g id=\"icon-botton-logo\" transform=\"translate(-803.175 -26.197)\"><path id=\"Path_23986\" data-name=\"Path 23986\" d=\"M869.279,27.2h.009l-6.272,21.417a11.225,11.225,0,0,0,5.757,1.58,11.508,11.508,0,0,0,.507-23\" transform=\"translate(-51.981 -1)\" fill=\"#fff\"><\/path><path id=\"Path_23987\" data-name=\"Path 23987\" d=\"M815.075,39.671,808.8,61.1a11.513,11.513,0,0,1-3.584-3.351,11.851,11.851,0,0,1-.67-1.095l-.089-.17-.084-.166c-.05-.1-.1-.206-.147-.309l-.021-.044c-.023-.051-.045-.1-.067-.151q-.075-.173-.145-.345c-.023-.058-.045-.116-.067-.174s-.054-.143-.08-.216-.052-.147-.076-.22-.059-.178-.087-.269c0,0,0,0,0,0-.025-.08-.048-.16-.071-.241-.005-.017-.01-.035-.015-.052-.024-.082-.046-.166-.067-.25,0,0,0,0,0,0-.023-.091-.045-.182-.066-.274s-.042-.186-.06-.279-.034-.172-.049-.259c0-.016-.006-.032-.008-.047q-.02-.114-.038-.231c0-.016-.005-.032-.007-.047-.015-.09-.026-.179-.038-.27s-.022-.181-.031-.273l0-.034q-.014-.133-.023-.266a.071.071,0,0,1,0-.015c-.007-.092-.014-.182-.018-.274,0-.006,0-.011,0-.018-.005-.1-.008-.192-.01-.288v0c0-.1,0-.2,0-.3A11.45,11.45,0,0,1,814.56,39.657c.094,0,.187,0,.279,0h.015l.221.01\" transform=\"translate(0 -9.878)\" fill=\"#fff\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e9servez une d\u00e9monstration<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59aa172 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"59aa172\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a5d19 elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d5a5d19\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"633\" height=\"807\" src=\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/French-Whitepaper.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-17087\" alt=\"French Whitepaper\" srcset=\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/French-Whitepaper.jpg 633w, https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/French-Whitepaper-235x300.jpg 235w, https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/French-Whitepaper-150x191.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0fdd4d5 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0fdd4d5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d611d6 e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d611d6\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db39b15 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db39b15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW155529134 BCX8\" lang=\"EN-IN\" xml:lang=\"EN-IN\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">La formation des employ\u00e9s au-del\u00e0 des fronti\u00e8res <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">n&rsquo;a pas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\"> ne doit pas \u00eatre compliqu\u00e9e.<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">Cette \u00e9tude de cas exclusive explore la mani\u00e8re dont des entreprises de premier plan ont surmont\u00e9 les obstacles de l&rsquo;onboarding multilingue<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">en offrant une formation coh\u00e9rente et localis\u00e9e \u00e0 grande \u00e9chelle avec <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW155529134 BCX8\">Assima<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW155529134 BCX8\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW155529134 BCX8\" data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3444cb2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3444cb2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">D\u00e9ploiement plus rapide dans plus de 70 pays  <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9duction des co\u00fbts de traduction et mise \u00e0 jour plus rapide du contenu  <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Exemples concrets de chefs d'entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f2ac9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f2ac9a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi cela est-il important ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b52ce17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b52ce17\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">L&rsquo;accueil multilingue n&rsquo;est plus facultatif. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une mission essentielle. \u00c0 mesure que les entreprises se d\u00e9veloppent \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale, <g id=\"gid_0\">le d\u00e9fi de l&rsquo;int\u00e9gration et de la formation des employ\u00e9s dans plusieurs langues<\/g> s&rsquo;accro\u00eet de fa\u00e7on exponentielle. Les m\u00e9thodes traditionnelles ne peuvent pas suivre, ce qui entra\u00eene des messages incoh\u00e9rents, des temps de d\u00e9ploiement longs et des utilisateurs d\u00e9sengag\u00e9s.   <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Cette s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9tudes de cas montre comment des organisations internationales ont relev\u00e9 ces d\u00e9fis en utilisant la plateforme d&rsquo;Assima pour :<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Cr\u00e9ez du contenu une seule fois et traduisez \u00e0 grande \u00e9chelle<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":1,\"335551620\":1}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Acc\u00e9l\u00e9rer l&rsquo;adoption du syst\u00e8me dans toutes les langues<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":1,\"335551620\":1}\"> <\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Symbol\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0b7\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Maintenir une coh\u00e9rence globale tout en permettant une flexibilit\u00e9 locale<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c7d2f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c7d2f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment fonctionne Assima ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be5c666 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be5c666\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\"><a href=\"https:\/\/assimasolutions.com\/platforms\/systems-training\/\">La technologie brevet\u00e9e d&rsquo;Assima<\/a> vous permet de :<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0fc\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Wingdings\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0fc\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Cloner et traduire le contenu de la formation sans partir de z\u00e9ro<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":1,\"335551620\":1}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0fc\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Wingdings\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0fc\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Construire des jumeaux num\u00e9riques de syst\u00e8mes r\u00e9els pour une pratique r\u00e9aliste<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":1,\"335551620\":1}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0fc\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Wingdings\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0fc\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Maintenir une version principale avec des mises \u00e0 jour pouss\u00e9es dans toutes les variantes linguistiques<\/span><span data-ccp-props=\"{\"335551550\":1,\"335551620\":1}\"> <\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0fc\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{\"335552541\":1,\"335559683\":0,\"335559684\":-2,\"335559685\":720,\"335559991\":360,\"469769226\":\"Wingdings\",\"469769242\":[8226],\"469777803\":\"left\",\"469777804\":\"\uf0fc\",\"469777815\":\"hybridMultilevel\"}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Soutenir les utilisateurs internationaux avec des flux de travail de formation \u00e9volutifs et durables<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-667d25c e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"667d25c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3066e1d e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3066e1d\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d41ae33 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d41ae33\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"zf_div_IY1cv19AxuT4J32lJfNqTrKGbJ0w9w9DGrlHqtME1Mk\">\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">\n(function() {\n\ttry{\n\t\tvar f = document.createElement(\"iframe\");\n\t\t\tvar ifrmSrc = 'https:\/\/forms.zohopublic.com\/alexdesmarais\/form\/FRWhitepaperMultilingualOnboarding\/formperma\/IY1cv19AxuT4J32lJfNqTrKGbJ0w9w9DGrlHqtME1Mk?zf_rszfm=1%27;'\n\n        try{\n\t\t\tif ( typeof ZFAdvLead != \"undefined\" && typeof zfutm_zfAdvLead != \"undefined\" ) {\n\t\t\t\tfor( var prmIdx = 0 ; prmIdx < ZFAdvLead.utmPNameArr.length ; prmIdx ++ ) {\n\t\t\t\t    var utmPm = ZFAdvLead.utmPNameArr[ prmIdx ];\n\t\t\t\t    utmPm = ( ZFAdvLead.isSameDomian && ( ZFAdvLead.utmcustPNameArr.indexOf(utmPm) == -1 ) ) ? \"zf_\" + utmPm : utmPm;\n\t\t\t\t    var utmVal = zfutm_zfAdvLead.zfautm_gC_enc( ZFAdvLead.utmPNameArr[ prmIdx ] );\n\t\t\t\t    if ( typeof utmVal !== \"undefined\" ) {\n\t\t\t\t      if ( utmVal != \"\" ) {\n\t\t\t\t        if(ifrmSrc.indexOf('?') > 0){\n\t\t\t\t             ifrmSrc = ifrmSrc+'&'+utmPm+'='+utmVal;\n\t\t\t\t        }else{\n\t\t\t\t            ifrmSrc = ifrmSrc+'?'+utmPm+'='+utmVal;\n\t\t\t\t        }\n\t\t\t\t      }\n\t\t\t\t    }\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\tif ( typeof ZFLead !== \"undefined\" && typeof zfutm_zfLead !== \"undefined\" ) {\n\t\t\t\tfor( var prmIdx = 0 ; prmIdx < ZFLead.utmPNameArr.length ; prmIdx ++ ) {\n\t\t        \tvar utmPm = ZFLead.utmPNameArr[ prmIdx ];\n\t\t        \tvar utmVal = zfutm_zfLead.zfutm_gC_enc( ZFLead.utmPNameArr[ prmIdx ] );\n\t\t\t        if ( typeof utmVal !== \"undefined\" ) {\n\t\t\t          if ( utmVal != \"\" ){\n\t\t\t            if(ifrmSrc.indexOf('?') > 0){\n\t\t\t              ifrmSrc = ifrmSrc+'&'+utmPm+'='+utmVal;\/\/No I18N\n\t\t\t            }else{\n\t\t\t              ifrmSrc = ifrmSrc+'?'+utmPm+'='+utmVal;\/\/No I18N\n\t\t\t            }\n\t\t\t          }\n\t\t\t        }\n\t\t      \t}\n\t\t\t}\n\t\t}catch(e){}\n\t\tf.src = ifrmSrc;\n\t\tf.style.border=\"none\";\n\t\tf.style.height=\"1150px\";\n\t\tf.style.width=\"100%\";\n\t\tf.style.transition=\"all 0.5s ease\";\n\t\tf.setAttribute(\"aria-label\", 'T\u00e9l\u00e9chargez le livre blanc d\u00e8s maintenant !');\n\t\tvar d = document.getElementById(\"zf_div_IY1cv19AxuT4J32lJfNqTrKGbJ0w9w9DGrlHqtME1Mk\");\n\t\td.appendChild(f);\n\t\twindow.addEventListener('message', function (){\n\t\t\tvar evntData = event.data;\n\t\t\tif( evntData && evntData.constructor == String ){\n\t\t\t\tvar zf_ifrm_data = evntData.split(\"|\");\n\t\t\t\tif ( zf_ifrm_data.length == 2 || zf_ifrm_data.length == 3 ) {\n\t\t\t\t\tvar zf_perma = zf_ifrm_data[0];\n\t\t\t\t\tvar zf_ifrm_ht_nw = ( parseInt(zf_ifrm_data[1], 10) + 15 ) + \"px\";\n\t\t\t\t\tvar iframe = document.getElementById(\"zf_div_IY1cv19AxuT4J32lJfNqTrKGbJ0w9w9DGrlHqtME1Mk\").getElementsByTagName(\"iframe\")[0];\n\t\t\t\t\tif ( (iframe.src).indexOf('formperma') > 0 && (iframe.src).indexOf(zf_perma) > 0 ) {\n\t\t\t\t\t\tvar prevIframeHeight = iframe.style.height;\n\t\t\t\t\t\tvar zf_tout = false;\n\t\t\t\t\t\tif( zf_ifrm_data.length == 3 ) {\n\t\t\t\t\t\t    iframe.scrollIntoView();\n\t\t\t\t\t\t    zf_tout = true;\n\t\t\t\t\t\t}\n \n\t\t\t\t\t\tif ( prevIframeHeight != zf_ifrm_ht_nw ) {\n\t\t\t\t\t\t\tif( zf_tout ) {\n\t\t\t\t\t\t\t    setTimeout(function(){\n\t\t\t\t\t\t\t        iframe.style.height = zf_ifrm_ht_nw;\n\t\t\t\t\t\t\t    },500);\n\t\t\t\t\t\t\t} else {\n\t\t\t\t\t\t\t    iframe.style.height = zf_ifrm_ht_nw;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t}, false);\n    }catch(e){}\n})();\n<\/script>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9servez une d\u00e9monstration La formation des employ\u00e9s au-del\u00e0 des fronti\u00e8res n&rsquo;a pas ne doit pas \u00eatre compliqu\u00e9e. Cette \u00e9tude de cas exclusive explore la mani\u00e8re dont des entreprises de premier plan ont surmont\u00e9 les obstacles de l&rsquo;onboarding multilingue, en offrant une formation coh\u00e9rente et localis\u00e9e \u00e0 grande \u00e9chelle avec Assima. D\u00e9ploiement plus rapide dans plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":11855,"template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-15928","whitepaper","type-whitepaper","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&#039;onboarding multilingue avec Assima | Assima.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l&#039;onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone &amp; Translate d&#039;Assima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&#039;onboarding multilingue avec Assima | Assima.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l&#039;onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone &amp; Translate d&#039;Assima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Assima\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T06:03:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/\",\"url\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/\",\"name\":\"Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l'onboarding multilingue avec Assima | Assima.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T08:38:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T06:03:30+00:00\",\"description\":\"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l'onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone & Translate d'Assima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg\",\"width\":1216,\"height\":832,\"caption\":\"Multilingual Training\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Whitepapers\",\"item\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les grandes entreprises ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&#8217;onboarding multilingue avec Assima\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/\",\"name\":\"Assima\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Assima\",\"url\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-1.webp\",\"width\":159,\"height\":36,\"caption\":\"Assima\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l'onboarding multilingue avec Assima | Assima.","description":"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l'onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone & Translate d'Assima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l'onboarding multilingue avec Assima | Assima.","og_description":"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l'onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone & Translate d'Assima.","og_url":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/","og_site_name":"Assima","article_modified_time":"2026-01-09T06:03:30+00:00","og_image":[{"width":1216,"height":832,"url":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/","url":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/","name":"Les entreprises leaders ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l'onboarding multilingue avec Assima | Assima.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg","datePublished":"2025-07-16T08:38:09+00:00","dateModified":"2026-01-09T06:03:30+00:00","description":"T\u00e9l\u00e9chargez cette \u00e9tude de cas exclusive et d\u00e9couvrez comment des organisations internationales ont rationalis\u00e9 l'onboarding multilingue en utilisant la technologie \u00e9volutive Clone & Translate d'Assima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#primaryimage","url":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg","contentUrl":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/multilingual-training.jpeg","width":1216,"height":832,"caption":"Multilingual Training"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/les-grandes-entreprises-ont-resolu-le-probleme-de-lonboarding-multilingue-avec-assima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Whitepapers","item":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/resources\/whitepapers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les grandes entreprises ont r\u00e9solu le probl\u00e8me de l&#8217;onboarding multilingue avec Assima"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/","name":"Assima","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#organization","name":"Assima","url":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/assimasolutions.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-1.webp","width":159,"height":36,"caption":"Assima"},"image":{"@id":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/whitepaper\/15928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/whitepaper"}],"about":[{"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/whitepaper"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/whitepaper\/15928\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assimasolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}